3:17 – The Bond of Destiny! The Distant Days of Uranus
Alternative Title: Out of the Closet First Aired: 3rd September 1994 When someone from Haruka’s past is attacked, she gets rather nostalgic, and events leading up to her becoming Sailor Uranus […]
3:16 – Wanting More Power! Mako-Chan’s Lost Path
Alternative Title: Fight The Pain Away First Aired: 27th August 1994 After recently finding herself overcome in battle, Makoto decides to sequester herself to the mountains to train alongside a monk in the […]
3:15 – Seeking Friends! Chibi-Moon’s Actions
Alternative Title: Boys Are Just The Worst First Aired: 20th August 1994 Chibi-Usa reveals that Neo Queen Serenity has sent her back to the past to learn how to make […]
3:14 – The Arrival of the Tiny Pretty Soldier
Alternative Title: The Cheapest Baby Sitter is Yourself First Aired: 6th August 1994 Rei is helping organise the Juban Summer Festival and, as such, she’s enlisted a famous taiko drum […]
3:13 – Pure Heart Stolen! Usagi’s Biggest Crisis
Alternative Title: Sailor Venus Cosplays As Sailor Moon First Aired: 16th July 1994 Kaorinite has Usagi cornered. With both Tuxedo Kamen and her transformation broach stolen, Usagi rushes into the […]
3:12 – Usagi in Tears! Glass Shoes for her Birthday
Alternative Title: The Devil Wears Swarovski First Aired: 2nd July 1994 It’s Usagi’s birthday! She celebrates it by getting extremely cross with Mamoru after he doesn’t even know the importance […]
3:11 – Retire from the Sailor Senshi!? Minako’s Concerns
Alternative Title: I Could Have Been A Contender First Aired: 25th June 1994 Minako begins to have serious doubts about her future as a Sailor Senshi, as the simple joys of […]
3:10 – The Kindness of a Man! Yuichiro, Heartbroken by Rei?
Alternative Title: Keep Digging That Hole, Yuichiro First Aired: 18th June 1994 Worried by Rei’s long nights spent staring into the fire, hoping for an explanation of her troubling dreams, Yuichiro […]
3:9 – Save Friends! Moon and Uranus Join Forces
Alternative Title: Crash First Aired: 28th May 1994 Haruka and Michiru have a strong suspicion who the next Pure Heart target will be by Koarinite, but they don’t realise that their […]
3:8 – The Labyrinth of Water! Ami the Targeted
Alternative Title: But I’m Only A Genius Super Hero First Aired: 21st May 1994 Ami faces an internal crisis, worrying that she has nothing to her except for her studies. […]
3:7 – Cold-Hearted Uranus? Makoto in Trouble
Alternative Title: Hey, We’re All a Little Gay, Right? First Aired: 14th May 1994 After Haruka uses her scarf to bandage Makoto’s wound, she becomes besotted with the older girl, much […]
3:6 – Leave It to the Moon for Love Aid
Alternative Title: …And For the Love of God, Use Condoms First Aired: 7th May 1994 Usagi is determined to solve a misunderstanding between Naru and Umino, and thus they are […]
3:5 – Protect the Pure Heart! A Three-Way Battle
Alternative Title: Elephant-Vacuum-Demon-Lady First Aired: 30th April 1994 Usagi gets to know Motoki’s little sister Unazuki a little better after they discuss Unazuki’s dream of a perfect first kiss. Her innocent […]
3:4 – Usagi’s Idol! The Graceful Genius Michiru
Alternative Title: Ever Played “Bouncing the Lemon”? First Aired: 23rd April 1994 After realising that Mamoru is several standard deviations higher than her in terms of IQ, Usagi decides […]
3:3 – A Beautiful Boy? The Secret of Haruka Tenoh
Alternative Title: She Made Me Gay First Aired: 16th April 1994 Minako and Usagi become quickly obsessed with a beautiful, talented, aloof and downright cool guy they find in the […]
3:2 – The Rod of Love is Born! Usagi’s New Transformation
Alternative Title: It Would be Too Easy to Make a Crude Joke First Aired: 26th March 1994 Usagi is deeply worried about the Ginzuishou losing its shine since her encounter […]
